世界告别“人民教皇”
+ 查看更多

香港大教堂的信徒也观看了礼拜的现场直播。

吴镜忠，李国贤，美联社

■

数十万天主教徒与世界各国领导人一起在梵蒂冈城圣彼得广场参加已故教皇方济各的葬礼，他被誉为“人民的教皇”，周六的葬礼包括用普通话祈祷。

聚集在香港一座大教堂的信徒还观看了天主教会首位拉丁美洲领袖的葬礼的现场直播，他于复活节星期一因中风和心力衰竭去世，享年 88 岁。

出席梵蒂冈两个半小时安魂弥撒的200多名枢机主教中包括香港的枢机主教周寿仁，他也是即将举行的秘密会议上选举教会下一任领袖的资格人之一，该会议通常在教皇去世后约15天至20天开始。

一直直言不讳批评教会和北京政府的香港退休枢机陈日君也离开香港参加教皇的葬礼。

约有 25 万人聚集在广场上，另有 15 万人聚集在周围的街道上，据报道，有些人已经等了一整夜，只为在活动中抢到一个座位。

超过50位国家元首出席了阿根廷教皇的葬礼。其中包括阿根廷总统哈维尔·米莱、英国威廉王子、法国总统埃马纽埃尔·马克龙、美国总统唐纳德·特朗普和乌克兰领导人弗拉基米尔·泽连斯基。

特朗普在活动间隙会见了泽连斯基，照片显示两人在圣彼得大教堂面对面坐在椅子上。

葬礼弥撒主要以拉丁语进行，由91岁的枢机主教团团长乔瓦尼·巴蒂斯塔·雷枢机主持。他在讲道中称赞方济各是一位“人民的教宗”，他以轻松随意的方式与“我们中最弱小的人”沟通。

雷说：“他的使命的主线也是坚信教会是所有人的家，一个大门永远敞开的家。”他指出，教皇的旅行到达了“世界最边缘的地方”。

据媒体报道，《信众祷文》中的几行经文以普通话宣读，这是普通话首次在教皇葬礼上使用。此外，祷文还以其他六种语言宣读。

翻译成英文的祷告是：“我们聚集在这里，庆祝神圣的奥秘，有一天我们会被基督召唤，进入他荣耀的王国。”

一些观察人士表示，他们认为，加入普通话反映了已故教皇希望进一步与中国建立联系的愿望。

香港理工大学应用社会科学系研究助理教授莫哲威表示，方济各的葬礼有华人参加并不令人意外。

他说，他相信这是已故教皇向北京表达的友好姿态。

“过去几年，在一些教宗弥撒中，信徒祷文偶尔会用到中文，”莫说。“这与教宗方济各与北京方面和解的举措相符。”

2023年，教皇方济各访问蒙古，并罕见地向中国人民致意，他在讲话中说：“对于中国天主教徒，我要求你们成为好的基督徒和好的公民。”

陪同他到场的还有周文重和退休枢机汤汉。

梵蒂冈与中国没有外交关系。梵蒂冈是与台湾保持正式关系的12个国家之一。

但在教宗方济各的领导下，北京与梵蒂冈在2018年取得了历史性突破，就中国主教任命达成了一项临时协议。尽管这项具有里程碑意义的协议的条款基本保密，但据信它将允许北京和梵蒂冈在遴选中国主教方面发挥影响力。

该协议于2020年、2022年和2024年再次续签，有效期从两年延长至四年。

在香港，约100名天主教徒聚集在圣母无玷始胎大教堂的堂区大厅观看葬礼的现场直播。

据梵蒂冈官方新闻门户网站《梵蒂冈新闻》报道，梵蒂冈新闻部以包括中文在内的11种语言对葬礼进行了现场直播，此外还有4种手语。

聚集在坚道大教堂的居民中，有一位是 60 岁的退休人员 Nuria Gonzalez。

“我已经在香港生活了30年，所以我感觉自己是这个城市社区的一份子，我只是想和中国的天主教徒分享这一点，”这位西班牙人说道。“这对我来说很重要。因为我不在罗马，所以这是次佳选择。”

周一，大教堂还将举行安魂弥撒，由童主持。

周六的葬礼也标志着“诺文迪亚莱斯”（Novendiales）的开始，这是对已故教皇连续九天的哀悼。根据教皇本人的意愿，他将安葬于圣母大殿。这也打破了教皇被安葬在梵蒂冈石窟的传统。

由于投票年龄限制为80岁以下，超过130名枢机主教将有资格在枢机会议中担任选举人。65岁的周永康将留下参加选举。

包括陈日君在内的年长枢机主教被允许参加梵蒂冈一直在举行的预备会议或全体会议。

教皇选举会议没有截止日期。枢机主教们会举行投票会议，直到一位候选人获得超过三分之二的选票。2013年教皇选举会议（当时方济各当选）仅持续了24小时多一点。

据信最有竞争力的人物包括出生于罗马的 69 岁枢机主教马泰奥·祖皮 (Matteo Zuppi)、自 2013 年以来一直担任梵蒂冈国务卿的 70 岁枢机主教彼得罗·帕罗林 (Pietro Parolin) 以及来自菲律宾的 67 岁枢机主教路易斯·安东尼奥·戈基姆·塔格莱 (Luis Antonio Gokim Tagle)。

路透社、法新社和 Enoch Wong 补充报道

■