阿里又变了。
发布日期：2024-11-22 21:04
Aaron Tilley
■苹果公司(Apple Inc., AAPL)上周五成为全球首家市值超过3万亿美元的公司，这一里程碑反映出iPhone的持久影响力和韧性，这款非凡产品仍在改变着全世界的生活和商业。
1976年，苹果公司在加州的一个车库里成立，当时只是一家不起眼的电脑公司，现在的市值大约是长期竞争对手谷歌的两倍，是埃克森美孚(Exxon Mobil, XOM)的七倍，而埃克森美孚此前曾多年享有全球市值最高公司头衔。
苹果这家科技巨头不仅已经渗入到消费者的生活中，还成为投资者的基石持股。尽管西方与中国的紧张关系加剧，该公司对中国制造业的严重依赖仍在受到关注，但投资者对苹果主导地位的信心却毫不动摇。
在印度等新兴市场的新需求和近10年来首次发布的新产品的推动下，这家位于加州丘珀蒂诺的公司今年的股价一直在上涨。今年发布的新品是一款售价3,499美元的头戴式设备，该产品将虚拟现实与将数字内容置于现实世界的能力相结合。首席执行官库克(Tim Cook)称其为“空间计算”的平台。
自今年年初以来，苹果股价上涨了近50%，超过了纳斯达克综合指数约30%的涨幅。该公司花了42年时间才使市值在2018年达到1万亿美元，然后又花了两年时间在2020年达到2万亿美元。达到3万亿美元大关又花了近三年时间。
苹果公司2022年1月的盘中市值曾短暂飙升至3万亿美元之上，但收盘时未能守住。该股上周五收于193.97美元，较前日上涨2.3%，市值达到3.05万亿美元。
Synovus Trust专注科技板块的资深基金经理Dan Morgan说，苹果公司几乎在任何情况下都可作为投资者的避风港，因为该公司拥有“庞大的现金流和巨大的客户群。”Morgan还说：“即使在经济不景气的时候，投资者也会买进苹果公司的股票。”在Synovus Trust持有的资产中，苹果公司是配置比例最高的资产之一。
苹果公司目前的坚挺表现主要得益于iPhone的实力，iPhone约占到苹果公司年销售额的一半。自2007年推出iPhone产品以来，苹果公司已累计售出超过20亿部iPhone。虽然iPhone的出货量不再快速增长，但苹果公司在2019年推出了售价更高的iPhone Pro系列，这一决策帮助提升了整体销售。
苹果还在继续围绕iPhone开展辅助业务，既能产生额外的销售额，又能将客户与苹果公司的生态系统捆绑在一起，例如该公司的钱包应用推出的高收益储蓄账户。
苹果公司最近的运作显示了该公司在面对更广泛市场挑战时具有很强的韧性，令该公司在新冠疫情后的低迷期过后能够展开速度远快于科技行业大多数竞争对手的反弹。
苹果公司已将其宿敌微软(Microsoft, MSFT)甩在了身后。2021年微软市值达到2万亿美元大关，比苹果公司晚了一年时间，并曾短暂反超苹果公司，成为全球市值最高的公司。今年到目前为止，微软股价上涨逾40%，其与OpenAI独有的密切合作推动其股票一路高歌猛进；OpenAI开发的ChatGPT已经成为多年来关注度最高的新兴技术之一。
目前微软市值约2.5万亿美元。
去年年底苹果公司曾遇到麻烦。去年11月该公司就中国防疫限制措施下供应链受阻发出警告，引发了人们对该公司在硬件生产方面过度依赖中国的担忧。进入当年的假日季，苹果公司一度无法满足对其最高端机型iPhone 14的需求。到去年年底其股价下跌了近30%。
今年，苹果公司公布十年来第三次出现连续两个财季收入下降的情况。截至4月1日的第二财季该公司录得销售额948亿美元，较上年同期下降3%。但该公司高管强调印度、印尼、拉美和中东等新兴市场的iPhone业务不断增长，提升了投资者的信心。
“iPhone是一款真正的全球性产品，我们眼下在新兴市场表现良好，”苹果公司首席财务官Luca Maestri在5月接受采访时说。“这缓和了宏观经济方面一些挑战带来的冲击。”
据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)此前报道，随着这些发展中市场的扩大，苹果公司已经加快将其供应链从中国进一步转移到印度和越南等地。
不过，新兴市场的这种增长不太可能抵消苹果公司在较成熟市场所面临的放缓。瑞银(UBS)最近将苹果公司股票评级从买入下调至中性，因为该公司在发达市场的增长速度依然缓慢，且预计这种状况会维持。截至4月1日的财季，该公司约70%的iPhone需求来自美国、中国和欧洲。
瑞银分析师David Vogt在最近的一份投资者报告中写道：“我们认为三大市场以外的整体潜在市场的销量和增长不足以推动iPhone的长期可持续增长速度超过中个位数百分比。”
苹果公司股价在评级下调后走低，但之后随着美联储按兵不动，以回应数据显示即使在之前的加息后经济仍表现强劲，该股随整体市场反弹。
苹果公司上个月发布头戴式设备Vision Pro，但这个热闹的市场竞争者众多，尤其是Meta Platforms的Quest系列。不过，苹果头戴式设备的演示获得了苹果粉丝、VR发烧友和许多分析师的热烈反响。
投行TD Cowen的高级研究分析师Krish Sankar在最近给投资者的一份报告中写道，考虑到设备所需的内在硬件和软件的整合，目前只有苹果公司才能做出像Vision Pro这样的产品。
预计短期内Vision Pro不会带来任何重大财务回报。《华尔街日报》此前报道称，该设备价格不菲，或许意味着大规模市场普及的可能性不大，但苹果公司正在开发价格不那么高的后续版本，预计最快将于2025年推出。元宇宙的开发者们也希望苹果公司的入场能带动这个新兴市场为主流所接受。
就目前而言，苹果公司进军头戴设备市场或许代表着一个未来有望替代iPhone的产品初登擂台。
Bernstein分析师Toni Sacconaghi在最近的一份投资者报告中写道：“我们相信AR技术的采用将是一个长期过程，短期内对苹果公司财务意义不大。”■
1976年，苹果公司在加州的一个车库里成立，当时只是一家不起眼的电脑公司，现在的市值大约是长期竞争对手谷歌的两倍，是埃克森美孚(Exxon Mobil, XOM)的七倍，而埃克森美孚此前曾多年享有全球市值最高公司头衔。
苹果这家科技巨头不仅已经渗入到消费者的生活中，还成为投资者的基石持股。尽管西方与中国的紧张关系加剧，该公司对中国制造业的严重依赖仍在受到关注，但投资者对苹果主导地位的信心却毫不动摇。
在印度等新兴市场的新需求和近10年来首次发布的新产品的推动下，这家位于加州丘珀蒂诺的公司今年的股价一直在上涨。今年发布的新品是一款售价3,499美元的头戴式设备，该产品将虚拟现实与将数字内容置于现实世界的能力相结合。首席执行官库克(Tim Cook)称其为“空间计算”的平台。
自今年年初以来，苹果股价上涨了近50%，超过了纳斯达克综合指数约30%的涨幅。该公司花了42年时间才使市值在2018年达到1万亿美元，然后又花了两年时间在2020年达到2万亿美元。达到3万亿美元大关又花了近三年时间。
苹果公司2022年1月的盘中市值曾短暂飙升至3万亿美元之上，但收盘时未能守住。该股上周五收于193.97美元，较前日上涨2.3%，市值达到3.05万亿美元。
Synovus Trust专注科技板块的资深基金经理Dan Morgan说，苹果公司几乎在任何情况下都可作为投资者的避风港，因为该公司拥有“庞大的现金流和巨大的客户群。”Morgan还说：“即使在经济不景气的时候，投资者也会买进苹果公司的股票。”在Synovus Trust持有的资产中，苹果公司是配置比例最高的资产之一。
苹果公司目前的坚挺表现主要得益于iPhone的实力，iPhone约占到苹果公司年销售额的一半。自2007年推出iPhone产品以来，苹果公司已累计售出超过20亿部iPhone。虽然iPhone的出货量不再快速增长，但苹果公司在2019年推出了售价更高的iPhone Pro系列，这一决策帮助提升了整体销售。
苹果还在继续围绕iPhone开展辅助业务，既能产生额外的销售额，又能将客户与苹果公司的生态系统捆绑在一起，例如该公司的钱包应用推出的高收益储蓄账户。
苹果公司最近的运作显示了该公司在面对更广泛市场挑战时具有很强的韧性，令该公司在新冠疫情后的低迷期过后能够展开速度远快于科技行业大多数竞争对手的反弹。
苹果公司已将其宿敌微软(Microsoft, MSFT)甩在了身后。2021年微软市值达到2万亿美元大关，比苹果公司晚了一年时间，并曾短暂反超苹果公司，成为全球市值最高的公司。今年到目前为止，微软股价上涨逾40%，其与OpenAI独有的密切合作推动其股票一路高歌猛进；OpenAI开发的ChatGPT已经成为多年来关注度最高的新兴技术之一。
目前微软市值约2.5万亿美元。
去年年底苹果公司曾遇到麻烦。去年11月该公司就中国防疫限制措施下供应链受阻发出警告，引发了人们对该公司在硬件生产方面过度依赖中国的担忧。进入当年的假日季，苹果公司一度无法满足对其最高端机型iPhone 14的需求。到去年年底其股价下跌了近30%。
今年，苹果公司公布十年来第三次出现连续两个财季收入下降的情况。截至4月1日的第二财季该公司录得销售额948亿美元，较上年同期下降3%。但该公司高管强调印度、印尼、拉美和中东等新兴市场的iPhone业务不断增长，提升了投资者的信心。
“iPhone是一款真正的全球性产品，我们眼下在新兴市场表现良好，”苹果公司首席财务官Luca Maestri在5月接受采访时说。“这缓和了宏观经济方面一些挑战带来的冲击。”
据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)此前报道，随着这些发展中市场的扩大，苹果公司已经加快将其供应链从中国进一步转移到印度和越南等地。
不过，新兴市场的这种增长不太可能抵消苹果公司在较成熟市场所面临的放缓。瑞银(UBS)最近将苹果公司股票评级从买入下调至中性，因为该公司在发达市场的增长速度依然缓慢，且预计这种状况会维持。截至4月1日的财季，该公司约70%的iPhone需求来自美国、中国和欧洲。
瑞银分析师David Vogt在最近的一份投资者报告中写道：“我们认为三大市场以外的整体潜在市场的销量和增长不足以推动iPhone的长期可持续增长速度超过中个位数百分比。”
苹果公司股价在评级下调后走低，但之后随着美联储按兵不动，以回应数据显示即使在之前的加息后经济仍表现强劲，该股随整体市场反弹。
苹果公司上个月发布头戴式设备Vision Pro，但这个热闹的市场竞争者众多，尤其是Meta Platforms的Quest系列。不过，苹果头戴式设备的演示获得了苹果粉丝、VR发烧友和许多分析师的热烈反响。
投行TD Cowen的高级研究分析师Krish Sankar在最近给投资者的一份报告中写道，考虑到设备所需的内在硬件和软件的整合，目前只有苹果公司才能做出像Vision Pro这样的产品。
预计短期内Vision Pro不会带来任何重大财务回报。《华尔街日报》此前报道称，该设备价格不菲，或许意味着大规模市场普及的可能性不大，但苹果公司正在开发价格不那么高的后续版本，预计最快将于2025年推出。元宇宙的开发者们也希望苹果公司的入场能带动这个新兴市场为主流所接受。
就目前而言，苹果公司进军头戴设备市场或许代表着一个未来有望替代iPhone的产品初登擂台。
Bernstein分析师Toni Sacconaghi在最近的一份投资者报告中写道：“我们相信AR技术的采用将是一个长期过程，短期内对苹果公司财务意义不大。”■
相关内容
OR
读者评论
热门排行榜
OR
2023-07-01 07:52
商业与经济
苹果成为全球首家市值超3万亿美元的公司
苹果成为全球首家市值超3万亿美元的公司
这一里程碑反映了苹果公司iPhone的持久影响力和韧性，这款独特的产品继续改变着全世界的生活和商业。
Aaron Tilley
■苹果公司(Apple Inc., AAPL)上周五成为全球首家市值超过3万亿美元的公司，这一里程碑反映出iPhone的持久影响力和韧性，这款非凡产品仍在改变着全世界的生活和商业。
1976年，苹果公司在加州的一个车库里成立，当时只是一家不起眼的电脑公司，现在的市值大约是长期竞争对手谷歌的两倍，是埃克森美孚(Exxon Mobil, XOM)的七倍，而埃克森美孚此前曾多年享有全球市值最高公司头衔。
苹果这家科技巨头不仅已经渗入到消费者的生活中，还成为投资者的基石持股。尽管西方与中国的紧张关系加剧，该公司对中国制造业的严重依赖仍在受到关注，但投资者对苹果主导地位的信心却毫不动摇。
在印度等新兴市场的新需求和近10年来首次发布的新产品的推动下，这家位于加州丘珀蒂诺的公司今年的股价一直在上涨。今年发布的新品是一款售价3,499美元的头戴式设备，该产品将虚拟现实与将数字内容置于现实世界的能力相结合。首席执行官库克(Tim Cook)称其为“空间计算”的平台。
自今年年初以来，苹果股价上涨了近50%，超过了纳斯达克综合指数约30%的涨幅。该公司花了42年时间才使市值在2018年达到1万亿美元，然后又花了两年时间在2020年达到2万亿美元。达到3万亿美元大关又花了近三年时间。
苹果公司2022年1月的盘中市值曾短暂飙升至3万亿美元之上，但收盘时未能守住。该股上周五收于193.97美元，较前日上涨2.3%，市值达到3.05万亿美元。
Synovus Trust专注科技板块的资深基金经理Dan Morgan说，苹果公司几乎在任何情况下都可作为投资者的避风港，因为该公司拥有“庞大的现金流和巨大的客户群。”Morgan还说：“即使在经济不景气的时候，投资者也会买进苹果公司的股票。”在Synovus Trust持有的资产中，苹果公司是配置比例最高的资产之一。
苹果公司目前的坚挺表现主要得益于iPhone的实力，iPhone约占到苹果公司年销售额的一半。自2007年推出iPhone产品以来，苹果公司已累计售出超过20亿部iPhone。虽然iPhone的出货量不再快速增长，但苹果公司在2019年推出了售价更高的iPhone Pro系列，这一决策帮助提升了整体销售。
苹果还在继续围绕iPhone开展辅助业务，既能产生额外的销售额，又能将客户与苹果公司的生态系统捆绑在一起，例如该公司的钱包应用推出的高收益储蓄账户。
苹果公司最近的运作显示了该公司在面对更广泛市场挑战时具有很强的韧性，令该公司在新冠疫情后的低迷期过后能够展开速度远快于科技行业大多数竞争对手的反弹。
苹果公司已将其宿敌微软(Microsoft, MSFT)甩在了身后。2021年微软市值达到2万亿美元大关，比苹果公司晚了一年时间，并曾短暂反超苹果公司，成为全球市值最高的公司。今年到目前为止，微软股价上涨逾40%，其与OpenAI独有的密切合作推动其股票一路高歌猛进；OpenAI开发的ChatGPT已经成为多年来关注度最高的新兴技术之一。
目前微软市值约2.5万亿美元。
去年年底苹果公司曾遇到麻烦。去年11月该公司就中国防疫限制措施下供应链受阻发出警告，引发了人们对该公司在硬件生产方面过度依赖中国的担忧。进入当年的假日季，苹果公司一度无法满足对其最高端机型iPhone 14的需求。到去年年底其股价下跌了近30%。
今年，苹果公司公布十年来第三次出现连续两个财季收入下降的情况。截至4月1日的第二财季该公司录得销售额948亿美元，较上年同期下降3%。但该公司高管强调印度、印尼、拉美和中东等新兴市场的iPhone业务不断增长，提升了投资者的信心。
“iPhone是一款真正的全球性产品，我们眼下在新兴市场表现良好，”苹果公司首席财务官Luca Maestri在5月接受采访时说。“这缓和了宏观经济方面一些挑战带来的冲击。”
据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)此前报道，随着这些发展中市场的扩大，苹果公司已经加快将其供应链从中国进一步转移到印度和越南等地。
不过，新兴市场的这种增长不太可能抵消苹果公司在较成熟市场所面临的放缓。瑞银(UBS)最近将苹果公司股票评级从买入下调至中性，因为该公司在发达市场的增长速度依然缓慢，且预计这种状况会维持。截至4月1日的财季，该公司约70%的iPhone需求来自美国、中国和欧洲。
瑞银分析师David Vogt在最近的一份投资者报告中写道：“我们认为三大市场以外的整体潜在市场的销量和增长不足以推动iPhone的长期可持续增长速度超过中个位数百分比。”
苹果公司股价在评级下调后走低，但之后随着美联储按兵不动，以回应数据显示即使在之前的加息后经济仍表现强劲，该股随整体市场反弹。
苹果公司上个月发布头戴式设备Vision Pro，但这个热闹的市场竞争者众多，尤其是Meta Platforms的Quest系列。不过，苹果头戴式设备的演示获得了苹果粉丝、VR发烧友和许多分析师的热烈反响。
投行TD Cowen的高级研究分析师Krish Sankar在最近给投资者的一份报告中写道，考虑到设备所需的内在硬件和软件的整合，目前只有苹果公司才能做出像Vision Pro这样的产品。
预计短期内Vision Pro不会带来任何重大财务回报。《华尔街日报》此前报道称，该设备价格不菲，或许意味着大规模市场普及的可能性不大，但苹果公司正在开发价格不那么高的后续版本，预计最快将于2025年推出。元宇宙的开发者们也希望苹果公司的入场能带动这个新兴市场为主流所接受。
就目前而言，苹果公司进军头戴设备市场或许代表着一个未来有望替代iPhone的产品初登擂台。
Bernstein分析师Toni Sacconaghi在最近的一份投资者报告中写道：“我们相信AR技术的采用将是一个长期过程，短期内对苹果公司财务意义不大。”■
1976年，苹果公司在加州的一个车库里成立，当时只是一家不起眼的电脑公司，现在的市值大约是长期竞争对手谷歌的两倍，是埃克森美孚(Exxon Mobil, XOM)的七倍，而埃克森美孚此前曾多年享有全球市值最高公司头衔。
苹果这家科技巨头不仅已经渗入到消费者的生活中，还成为投资者的基石持股。尽管西方与中国的紧张关系加剧，该公司对中国制造业的严重依赖仍在受到关注，但投资者对苹果主导地位的信心却毫不动摇。
在印度等新兴市场的新需求和近10年来首次发布的新产品的推动下，这家位于加州丘珀蒂诺的公司今年的股价一直在上涨。今年发布的新品是一款售价3,499美元的头戴式设备，该产品将虚拟现实与将数字内容置于现实世界的能力相结合。首席执行官库克(Tim Cook)称其为“空间计算”的平台。
自今年年初以来，苹果股价上涨了近50%，超过了纳斯达克综合指数约30%的涨幅。该公司花了42年时间才使市值在2018年达到1万亿美元，然后又花了两年时间在2020年达到2万亿美元。达到3万亿美元大关又花了近三年时间。
苹果公司2022年1月的盘中市值曾短暂飙升至3万亿美元之上，但收盘时未能守住。该股上周五收于193.97美元，较前日上涨2.3%，市值达到3.05万亿美元。
Synovus Trust专注科技板块的资深基金经理Dan Morgan说，苹果公司几乎在任何情况下都可作为投资者的避风港，因为该公司拥有“庞大的现金流和巨大的客户群。”Morgan还说：“即使在经济不景气的时候，投资者也会买进苹果公司的股票。”在Synovus Trust持有的资产中，苹果公司是配置比例最高的资产之一。
苹果公司目前的坚挺表现主要得益于iPhone的实力，iPhone约占到苹果公司年销售额的一半。自2007年推出iPhone产品以来，苹果公司已累计售出超过20亿部iPhone。虽然iPhone的出货量不再快速增长，但苹果公司在2019年推出了售价更高的iPhone Pro系列，这一决策帮助提升了整体销售。
苹果还在继续围绕iPhone开展辅助业务，既能产生额外的销售额，又能将客户与苹果公司的生态系统捆绑在一起，例如该公司的钱包应用推出的高收益储蓄账户。
苹果公司最近的运作显示了该公司在面对更广泛市场挑战时具有很强的韧性，令该公司在新冠疫情后的低迷期过后能够展开速度远快于科技行业大多数竞争对手的反弹。
苹果公司已将其宿敌微软(Microsoft, MSFT)甩在了身后。2021年微软市值达到2万亿美元大关，比苹果公司晚了一年时间，并曾短暂反超苹果公司，成为全球市值最高的公司。今年到目前为止，微软股价上涨逾40%，其与OpenAI独有的密切合作推动其股票一路高歌猛进；OpenAI开发的ChatGPT已经成为多年来关注度最高的新兴技术之一。
目前微软市值约2.5万亿美元。
去年年底苹果公司曾遇到麻烦。去年11月该公司就中国防疫限制措施下供应链受阻发出警告，引发了人们对该公司在硬件生产方面过度依赖中国的担忧。进入当年的假日季，苹果公司一度无法满足对其最高端机型iPhone 14的需求。到去年年底其股价下跌了近30%。
今年，苹果公司公布十年来第三次出现连续两个财季收入下降的情况。截至4月1日的第二财季该公司录得销售额948亿美元，较上年同期下降3%。但该公司高管强调印度、印尼、拉美和中东等新兴市场的iPhone业务不断增长，提升了投资者的信心。
“iPhone是一款真正的全球性产品，我们眼下在新兴市场表现良好，”苹果公司首席财务官Luca Maestri在5月接受采访时说。“这缓和了宏观经济方面一些挑战带来的冲击。”
据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)此前报道，随着这些发展中市场的扩大，苹果公司已经加快将其供应链从中国进一步转移到印度和越南等地。
不过，新兴市场的这种增长不太可能抵消苹果公司在较成熟市场所面临的放缓。瑞银(UBS)最近将苹果公司股票评级从买入下调至中性，因为该公司在发达市场的增长速度依然缓慢，且预计这种状况会维持。截至4月1日的财季，该公司约70%的iPhone需求来自美国、中国和欧洲。
瑞银分析师David Vogt在最近的一份投资者报告中写道：“我们认为三大市场以外的整体潜在市场的销量和增长不足以推动iPhone的长期可持续增长速度超过中个位数百分比。”
苹果公司股价在评级下调后走低，但之后随着美联储按兵不动，以回应数据显示即使在之前的加息后经济仍表现强劲，该股随整体市场反弹。
苹果公司上个月发布头戴式设备Vision Pro，但这个热闹的市场竞争者众多，尤其是Meta Platforms的Quest系列。不过，苹果头戴式设备的演示获得了苹果粉丝、VR发烧友和许多分析师的热烈反响。
投行TD Cowen的高级研究分析师Krish Sankar在最近给投资者的一份报告中写道，考虑到设备所需的内在硬件和软件的整合，目前只有苹果公司才能做出像Vision Pro这样的产品。
预计短期内Vision Pro不会带来任何重大财务回报。《华尔街日报》此前报道称，该设备价格不菲，或许意味着大规模市场普及的可能性不大，但苹果公司正在开发价格不那么高的后续版本，预计最快将于2025年推出。元宇宙的开发者们也希望苹果公司的入场能带动这个新兴市场为主流所接受。
就目前而言，苹果公司进军头戴设备市场或许代表着一个未来有望替代iPhone的产品初登擂台。
Bernstein分析师Toni Sacconaghi在最近的一份投资者报告中写道：“我们相信AR技术的采用将是一个长期过程，短期内对苹果公司财务意义不大。”■
相关内容
OR
读者评论OR
读者评论
OR
分享：
每日头条
OR
最新资讯
OR
热门排行榜
OR
OR品牌理念
■ 或者, 留一段影像，回一曲挂牵。丝丝入扣、暖暖心灵 ，需飘过的醇厚与共。
■ 或者，热烈空雨伴芬芳泥土；绿绿生命缠锐意骄阳。
回望，回望，一马平川红酒飘散断归途。
■ 或者，灰蒙蒙空气重回道指一万四千点。滚动时光，照进现实，流逝过往，回归未来。
■ 或者，热烈空雨伴芬芳泥土；绿绿生命缠锐意骄阳。
回望，回望，一马平川红酒飘散断归途。
■ 或者，灰蒙蒙空气重回道指一万四千点。滚动时光，照进现实，流逝过往，回归未来。
■ OR 新媒体是一个提供时政、经济、文化、科技等多领域资讯的平台，旨在为用户提供优质的阅读体验。网站的网址是oror.vip，用户可以通过浏览器在台式电脑 、笔记本电脑 、平板电脑 、手机访问。.......